Indudablemente, vivimos en un mundo cada vez más abierto en el que los  diferentes pueblos y culturas están más interrelacionados.

 La traducción, además de una vocación, es una profesión llena de posibilidades.  Se puede compaginar con otras actividades profesionales o  dedicarse totalmente  a ella.

 La Fundación FIDESCU se interesa por la difusión de la lengua española y,  cómo no, por ese puente entre culturas que es la traducción.  Es por ello que  organizamos cursos de traducción adaptados a diferentes necesidades, porque  formando traductores formamos ciudadanos  del mundo.

 

PAREJAS DE IDIOMAS

1. Inglés-Español/Español-Inglés
2. Francés-Español/Español-Francés
3. Alemán-Español/Español-Alemán
4. Portugués-Español/Español-Portugués

 

A QUIÉN VA DIRIGIDO
Titulados universitarios (preferiblemente licenciados en Filología, Derecho, Económicas o Empresariales) con un nivel superior de la segunda lengua (C1-C2 del Marco de Referencia Europeo) y un dominio absoluto del español.

 

OBJETIVOS
Preparar a personas que deseen presentarse al examen de Traductor-Intérprete Jurado que convoca el Ministerio de Asuntos Exteriores de España, o traductores que deseen especializarse en la traducción jurídico-económica.

 

REQUISITOS PARA PRESENTARSE AL EXAMEN OFICIAL:
  • Ser mayor de edad. 
  • Poseer la nacionalidad de cualquier Estado miembro de la Unión Europea. 
  • Poseer al menos un título de diplomado universitario, ingeniero técnico o equivalente, o un título extranjero que haya sido homologado a alguno de ellos.

 

DURACIÓN:
El curso tiene una duración de 6 meses. La matrícula estará vigente durante 9 meses para facilitar que cada alumno realice el curso a su propio ritmo.

 

PLAN DE ESTUDIOS:
  • Traducción general directa 
  • Traducción general inversa
  • Traducción jurídico-económica directa

 

METODOLOGÍA:

Curso eminentemente práctico.

Los alumnos realizarán una serie de traducciones que posteriormente serán corregidas por los tutores. 

Ocho entregas cada mes:

  • Dos de traducción directa
  • Dos de traducción inversa, y
  • Cuatro de traducción jurídica-económica.

 

CALENDARIO ACADÉMICO:
Durante los seis meses que dura el curso, el alumno tendrá que realizar entregas mensualmente. El curso se puede iniciar en cualquier momento del año. No obstante, se recomienda tener presente la fecha de la convocatoria del Ministerio de Asuntos Exteriores.

La matrícula estará vigente durante 9 meses naturales con el fin de facilitar la finalización del curso.

 

Información y consultas sobre fechas y demás requisitos de las convocatorias del MAEC:
Traductor-Intérprete Jurado: enlace al Tablón de Anuncios del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación (MAEC).

E-mail: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

 

PROFESORADO:
Traductores profesionales especializados y traductores jurados.

 

PRECIOS Y MODALIDADES DE PAGO
Para comenzar el curso es preciso haber abonado el importe correspondiente a la modalidad elegida. El pago se tendrá que realizar con al menos siete días de antelación con respecto a la fecha de comienzo prevista.
 
 
Pago al contado
Matrícula:
60 EUR
Curso Completo:
1.250 EUR (6 meses)
Pago semi-contado
Matrícula:
60 EUR
Dos pagos de:
675 EUR (2º pago a 45 días)

 

 

INSCRIPCIÓN

Para inscribirse en uno de los cursos de traducción a distancia impartidos por la Fundación FIDESCU es necesario seguir los siguientes pasos:

1. Cumplimentar el formulario de Inscripción.
2. Abonar el importe del curso seleccionado, ver Condiciones de inscripción.

 
Formas de envío:

Correo electrónico: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
Correo postal: FIDESCU
Gran Vía 45, 4º 1 - 28013 Madrid.

 


IMPORTANTE: Ver Información General de los Cursos de Traducción.

 

Para cualquier información relativa a este programa, los interesados pueden dirigirse a: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Tel. 915240608  

 


 

Compartir en FacebookCompartir en Google PlusCompartir en TwitterCompartir en LinkedIn

MENÚ

Facebook de FIDESCU

Sobre nosotros

Fundación para la Investigación y
Desarrollo de la Cultura Española (FIDESCU)

Gran Vía 45, 4º 1
28013 Madrid (España)
Tel: +34 91 524 06 08
Fax: +34 91 524 06 09
Correo electrónico: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

¡Atención! Este sitio usa cookies.

Si no cambia la configuración de su navegador, usted acepta su uso. Saber más

Acepto