|
|
|
|
|
|
|
|
|
| •
LITERATURA:
CUENTOS ADAPTADOS DE EL CONDE DE LUCANOR |
|
|
|
| Vamos a presentar en una edición abreviada varios cuentos de una de las obras más importantes de la prosa medieval española.
Nuestra idea ha sido presentar los cuentos en su estructura sin traicionar el espíritu de la obra, una versión, en suma, fundamentalmente escolar y orientada tanto a profesores como a alumnos.
Presentamos los cuentos de EL CONDE LUCANOR resumiendo los capítulos a aquellas partes que creemos pueden ser más atractivas para el lector actualizando en parte el lenguaje, si bien solamente determinadas palabras, giros o expresiones que, con el paso del tiempo, han ido perdiendo vigencia.
No olvidemos que ésta es una edición pedagógica, un texto de lectura y trabajo y que, por lo tanto, hemos querido mantener un nivel de comprensión e interés fácilmente abordable para el público al que va dirigido. |
|
|
Los profesores, por su parte, verán que cada capítulo está preparado como un importante ejercicio de Lengua Española. Al final de cada capítulo, ofrecemos unos EJERCICIOS para hacer resúmenes y comentarios del capítulo leído, así como ejercicios de vocabulario y gramaticales. Son actividades escolares, que no dudamos serán bien recibidas, a través de las cuales el alumno estudiará exhaustivamente el contenido de cada capítulo, y el profesor verá facilitada su labor uniendo estos ejercicios a los que desee proponer personalmente.
Así pues, EL CONDE LUCANOR que presentamos, independientemente del libro de lectura en español en sí, aporta todo un entorno, a través del cual, el alumno comprenderá con mayor profundidad la obra leída, lo que redundará en un mejor conocimiento de la LENGUA ESPAÑOLA. |
|
|
|
|
|
DON JUAN MANUEL
El infante Don JUAN MANUEL nació en Escalona (Toledo) en 1282. Era hijo del infante don Manuel, sobrino de Alfonso X el Sabio y nieto del Fernando III el Santo. Tuvo una educación completa tanto sobre las artes de la caza y de la guerra como sobre las letras. Desde su juventud estudió las letras clásicas, la historia, la teología, el derecho y las obras orientales y musulmanas. Ocupó altos cargos políticos, como la tutoría de Alfonso XI y la regencia de Castilla durante su minoría de edad (1321-1325). Intervino por primera vez en una batalla cuando tenía doce años. Participó en las guerras contra los musulmanes y tomó parte en la batalla del Salado y en el sitio de Algeciras. También intervino en las luchas feudales hasta que se retiró al castillo de Peñafiel, donde vivió entregado al estudio y a la redacción de sus obras literarias. Falleció en Córdoba en 1347, rodeado de gran prestigio, tanto por su origen ilustres, su intervención en asuntos del Estado, como por su enorme producción literaria. Fue enterrado en el convento de los dominicos de Peñafiel, fundado por él mismo y en el que había depositado los códices que contenían su obra literaria.
Sabemos que algunos de sus escritos se han perdido, como el Libro de los cantares, colección de poesías, y Reglas como se debe trovar, el más antiguo tratado castellano de versificación. En sus obras se percibe la preocupación caballeresca de su tiempo. El libro de la caza se ocupa de un deporte de caballeros. Dos de sus obras más importantes se titulan Libro del caballero y el escudero y Libro de los Estados, y en ellas se combinan religión y caballería intentando dibujar ya la imagen del perfecto caballero cristiano. También escribió el Libro infinito, también llamado de los castigos (castigo significaba, en aquella época, enseñanza). |
|
La obra más importante de don Juan Manuel es el Libro de Patronio o El conde Lucanor, conocida también con el título de Libro de los exemplos, porque es una colección de cincuenta cuentos ejemplares. El Conde dialoga con su preceptor y le expone un problema que le preocupa. En cada ocasión, Patronio le responde con uno de estos cuentos de los que se puede sacar una moraleja, que se resumen al final en un pareado, un consejo final que el Conde debe de aprovechar para resolver su dificultad. Destacan entre estos cuentos el del mancebo que se casó con una mujer muy fuerte y brava —que serviría de tema a una obra de Shakespeare “La fierecilla domada”—, el de la zorra y el cuervo —precedente de la fábula de La Fontaine—, el del traje del rey, los burladores que hicieron el paño maravilloso —tema que sirvió de base al Retablo de las Maravillas de Cervantes y el de doña Truhana —precedente de la famosa fábula de La lechera. Esta obra la acabó en 1335, trece años antes de que el italiano Boccaccio escribiera su Decamerón, que es también una colección de cuentos. Esta obra fue en Castilla lo que las Mil y una noches en el mundo oriental.
En la prosa de Don Juan Manuel se ha enriquecido el vocabulario, ha introducido numerosas palabras de origen árabe, algunos galicismos y muchos leonesismos; la evolución fonética del romance al latín está ya casi completada y los fundamentos de la gramática del castellano ya están trazados. Marcelino Menéndez y Pelayo afirma que Don Juan Manuel es el primer prosista español poseedor de un estilo personal. |
|
|
|
El conde Lucanor le dijo un día a Patronio que tenía un gran problema porque si hacía una cosa sería muy criticado por ello; y si no la hacía también le criticarían, por lo que no sabía qué hacer; entonces Patronio le contó la siguiente historia: |
— Señor conde, un buen hombre tenía un hijo que aunque era muy joven también era muy listo; y cuando el padre quería hacer alguna cosa, el hijo le decía que no la hiciera porque tenía muchos inconvenientes: que sus vecinos le criticarían; que la gente murmuraría. Así que el padre estaba harto de que su hijo no le dejara hacer nada y un día decidió darle una lección para demostrarle que no se debe hacer siempre caso de lo que la gente diga.
El hombre y su hijo eran labradores y un día de mercado se fueron a la ciudad llevándose a la mula para cargar en ella todas las cosas que tenían que comprar. Y unos hombres con los que se cruzaron cuando iban al mercado, al ver que el labrador y su hijo iban a pie y el animal no llevaba ninguna carga se pusieron a decir que aquel padre y su hijo parecían tontos; pues iban los dos a pie cuando uno de ellos podía ir montado en la mula.
|
De lo que le sucedió a un hombre bueno con su hijo...
de El
Conde de Lucanor |
Entonces el padre le preguntó a su hijo qué le parecía lo que decían aquellos señores y el hijo le contestó que creía que tenían razón, por lo que el padre le dijo al hijo que se subiera a la mula.
Más adelante, se encontraron con otros hombres que al ver como iban dijeron que estaba muy mal que el labrador que era viejo fuera andando, mientras que su hijo que era joven fuera subido a la mula. El buen hombre preguntó otra vez a su hijo qué le parecía lo que aquellos decían y el hijo respondió que le parecía bien, por lo que el labrador mandó a su hijo que se bajase de la mula y se subió él.
Al poco rato se encontraron con otros que dijeron que el labrador era un mal padre pues dejaba que su hijo, que era débil y tierno, fuera caminando. Preguntó nuevamente el labrador a su hijo qué pensaba de aquello y el hijo contestó que tenían razón, por lo que el padre ordenó a su hijo que se subiese a la mula y así ninguno de los dos iría a pie.
Y cuando iban de esta manera, unos hombres que pasaban empezaron a decir que era una crueldad que aquella mula que estaba tan flaca llevara tanto peso. Preguntó otra vez el buen hombre a su hijo y éste le contestó que le parecía que decían una gran verdad. Entonces el padre le dijo a su hijo:
— Cuando salimos de casa y veníamos a pie y la mula no venía cargada, a ti te pareció bien. Cuando aquellos hombres nos criticaron y tú dijiste que tenían razón, yo te hice subir a la mula; después, cuando nos encontramos con otros que dijeron que aquello no estaba bien y tú bajaste y subí yo, a tí te pareció lo mejor. Más tarde, otros dijeron que hacíamos mal y como a ti te pareció que decían la verdad, nos montamos los dos.
Y ahora que nos critican por ir los dos en la mula, a ti te parece bien. Entonces te pido que me contestes:
—“¿Qué tenemos que hacer para que no nos critiquen?”
Y a continuación añadió:
—“Hijo, si tú crees que algo es lo mejor, no dejes de hacerlo aunque alguien te diga lo contrario; porque si no, nunca podrás hacer nada”.
Y acabada la historia Patronio le dijo al conde:
— Para el consejo que me pides, conde Lucanor, yo te respondo lo siguiente: antes de actuar, examina bien los pros y los contras de lo que vas a hacer pero nunca dejes de hacer algo que te parezca bien porque la gente te vaya a criticar.
Y cuando el conde don Juan halló este ejemplo, mandóle escribir en este libro, e hizo estos versos en que está abreviadamente toda la sentencia de este ejemplo. Y los versos dicen así:
Por el dicho de las gentes, sólo que no sea a mal,
a la pro parad las mientes, y no hagáis en ello ál.
| VOCABULARIO |
| ál: |
otra cosa. Conservamos el término para no romper la rima.
|
|
|
EL BUEN HOMBRE Y SU HIJO (EJERCICIOS)
|
EL BUEN HOMBRE Y SU HIJO (EJERCICIOS)
¿Ha comprendido? Conteste a las preguntas siguientes.
- ¿Qué problema tenía el conde?
...................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
- ¿Cómo era el hijo del labrador?
...................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
- ¿Qué pasaba cuando el labrador quería hacer alguna cosa?
...................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
- ¿Por qué los criticaron los primeros hombres con los que se encontraron?
...................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
- ¿Qué hicieron entonces el padre y su hijo?
...................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
- ¿Qué dijeron los segundos hombres que encontraron?
...................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
- ¿Qué hizo entonces el labrador?
...................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
- ¿Qué pasó cuando el padre y el hijo iban montados en la mula?
...................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
- ¿Qué consejo le dio el labrador a su hijo?
...................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
- ¿Qué consejo le dio Patronio al conde?
...................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
|
| CLAVES
PARA LA CORRECCIÓN DE LOS EJERCICIOS |
| Si
deseas recibir las claves con las posibles
respuestas de los ejercicios, solicítalas
a claves_enespanol@fidescu.org |
|
|
|
|
|
DOÑA TRUHANA
El conde Lucanor le dijo un día a Patronio:
— Patronio, un amigo me dijo que si empezaba un negocio sacaría mucho dinero que después podría invertir, y con los beneficios podría dedicarme a otros negocios y al final me convertiría en un hombre riquísimo.
Patronio, después de que el conde le explicara como era el negocio que le proponían, le contó a éste la siguiente historia.
— Señor conde —dijo Patronio:
Había una mujer que tenía por nombre doña Truhana y que era bastante más pobre que rica. Ocurrió que un día que iba al mercado, llevaba una olla de miel en la cabeza. Y yendo por el camino, comenzó a pensar que vendería aquella olla de miel y compraría una partida de huevos, que de aquellos huevos nacerían gallinas y que, después, con el dinero que sacara de vender las gallinas estas, compraría ovejas... Y así fue comprando con las ganancias que obtenía de sus ventas, hasta que creyó ser más rica que sus vecinas.
Y, con aquella riqueza que ella pensaba tener, planeó cómo casaría a sus hijos y a sus hijas. Y, se imaginó cómo iría acompañada por la calle por sus yernos y sus nueras. Y hasta oía cómo hablaban de ellas sus vecinas, comentando la gran suerte que había tenido en llegar a ser tan rica; ella, que tan pobre había sido siempre.
Y, pensando todo esto, comenzó a reírse muy satisfecha por su buena fortuna. Y, riendo, se dio con la mano en la frente... Y, entonces, se cayó al suelo la olla de la miel y se rompió. Cuando ella vio la olla hecha pedazos, sintió un gran pesar, pues se dio cuenta de que había perdido todo lo que había pensado tener si la olla no se hubiera roto.
Y porque puso todo su pensamiento en una esperanza vana, no se llegó a realizar nada de cuanto ella pensaba.
Y tú, señor conde —dijo Patronio—, si quieres que tus deseos se hagan realidad, quiere siempre cosas que sean posibles y no cosas dudosas y fantásticas.
Y porque entendió don Juan que este ejemplo era bueno, mandóle escribir en este libro e hizo estos versos que dicen así:
" En las cosas ciertas confiad
y las fantásticas evitad."
|
|
|
DOÑA TRUHANA (EJERCICIOS)
|
DOÑA TRUHANA (EJERCICIOS)
¿Ha comprendido? Conteste a las preguntas siguientes.
- Según el amigo del conde, ¿qué pasaría si empezaba aquel negocio?
...................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
- ¿Doña Truhana era muy rica?
...................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
- ¿Qué llevaba doña Truhana sobre la cabeza?
...................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
- ¿Qué pensaba hacer doña Truhana después de vender la miel?
...................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
- ¿Qué les pasaría a los hijos e hijas de doña Truhana cuando ella fuera rica?
...................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
- ¿Qué comentarían sus vecinas?
...................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
- ¿Por qué se le cayó a doña Truhana la miel?
...................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
- ¿Cómo quedó la olla?
...................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
- ¿De qué se lamentaba doña Truhana?
...................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
- ¿Qué consejo le dio Patronio al conde?
...................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
|
| CLAVES
PARA LA CORRECCIÓN DE LOS EJERCICIOS |
| Si
deseas recibir las claves con las posibles
respuestas de los ejercicios, solicítalas
a claves_enespanol@fidescu.org |
|
|
|
|
EL TRAJE DEL REY
Una vez el conde Lucanor le dijo a Patronio:
— Patronio, un amigo me dice que me va a vender una casa que según él, es muy grande, de excelente construcción, situada en una zona muy tranquila y con todo tipo de comodidades; además, dice que me la va a dar a un precio irrisorio; pero me avisa que no se lo tengo que decir a nadie y que si no soy capaz de guardar el secreto se estropeará el negocio y no podré comprarla. Como sé que a ti es difícil engañarte, dime, por favor, qué te parece todo este asunto.
— Señor conde —dijo Patronio— para que puedas decidir que te conviene hacer, te voy a contar lo que le pasó a un rey con tres hombres que se querían burlar de él. |
|
Tres hombres fueron a ver al rey y le dijeron que hacían muy buenas telas; pero que hacían una que era tan especial, que sólo podían verla los que eran hijos de su padre; y que si alguno no era hijo del que creía que era su padre, entonces no podría ver la tela.
Al rey le gustó mucho esto y les dijo que él quería tener una tela así. Y para que pudieran hacerla les montó un taller con todo lo necesario para hacer telas; y además les dio cantidad de oro y plata y mucho dinero.
A los pocos días, fue uno de ellos a ver al rey y le dijo que la tela les estaba quedando preciosa; con unos dibujos y unos colores que en la vida se habían visto otros más bonitos y le pidió que fuese a verla.
Como el rey prefería que otro hiciese la prueba, mandó a su jardinero para que la viera. Cuando éste llego al taller, no vio ninguna tela, pero no se atrevió a decirlo por miedo a que dijeran que no era hijo de su padre. Y cuando volvió junto al rey le dijo que nunca había visto una tela tan extraordinaria.
Cuando el rey fue por fin a verla, aquellos pícaros, que fingían que trabajaban, le decían: "mire que magnífico trabajo; observe este amarillo; y aquel dibujo". Y aunque el rey no veía nada de nada, decía a todo que sí por miedo a perder el reino si los demás se enteraban de que no era hijo de su padre. |
A los dos o tres días, el rey mandó a sus ministros y secretarios a ver la tela. Claro está que ninguno de ellos lo consiguió; pero todos hicieron grandes elogios de sus dibujos y colores.
El día de la fiesta nacional se acercaba y todos le dijeron al rey que se hiciese un traje con la tela para lucirlo en el desfile. Y cuando llegó la fiesta, los tres sinvergüenzas ayudaron a vestirse al rey y no paraban de decirle lo bien que se veía con aquel traje. Y el rey a todo decía que sí, aunque a él le parecía que iba desnudo.
Y de esta manera —es decir, completamente desnudo— iba el rey en su coche descapotable por las principales calles de la ciudad saludando a su pueblo.
Todas las personas que lo veían pasar creían que no veían el traje por no ser hijos de su padre pero no se atrevían a confesarlo, creyendo que los demás si lo veían. Sólo un hombre, a quien todos tenían por tonto, empezó a reír mientras gritaba:
— "¡El rey va desnudo! ¡El rey va desnudo!"
Algunos que había por allí cerca al oírlo también empezaron a reír, mientras decían primero tímidamente, pero después a gritos:
— "¡El rey va desnudo!"
Y pronto, toda la calle fue un griterío.
— "¡El rey va desnudo!"
Al oír aquel escándalo, el rey se dio cuenta de la burla de que había sido objeto y tapándose como pudo se fue corriendo al palacio en busca de los pícaros que lo habían engañado. Pero éstos ya se habían escapado con todo el dinero, el oro y la plata que el rey les había dado y nunca más se volvió a saber de ellos.
Y tú, señor conde, no te fíes de ése que te dice que no le puedes decir a nadie lo que te propone, pues seguro que te quiere engañar. Piensa que los que tienen más motivos para desear tu provecho son tus amigos y familiares y es natural que les pidas consejo a ellos.
Y al conde le pareció bien este consejo que desde entonces siempre siguió.
Y, viendo que éste era un buen ejemplo, lo escribió en un libro con estos versos que decía así:
Quien te aconseje esconder algo a tus amigos
es porque te quiere engañar más que dos higos.
|
|
EL TRAJE DEL REY (EJERCICIOS)
|
EL TRAJE DEL REY (EJERCICIOS)
1 ¿Ha comprendido? Conteste a las preguntas siguientes.
- Según el amigo del conde Lucanor, ¿cómo es la casa que quiere venderle? ¿Dónde está situada?
...................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
- Pero ¿qué tiene que hacer el conde si no quiere perder el negocio?
...................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
- ¿Por qué era especial la tela que hacían aquellos hombres?
...................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
- ¿Qué le pasó al jardinero cuando fue al taller?
...................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
- ¿Qué vio el rey cuando fue a ver la tela?
...................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
- ¿Por que tenía el rey miedo de perder el reino?
...................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
- ¿Cómo iba el rey en el desfile?
...................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
- ¿Qué hizo el tonto cuando vio pasar al rey?
...................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
- ¿Qué hizo el rey cuando se dio cuenta de que había sido engañado?
...................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
- ¿Qué pasó finalmente con los tres sinvergüenzas?
...................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
2 De entre las siguientes posibilidades, escoja la más adecuada.
- Al conde le parecía raro:
a) que la casa fuera tan barata para lo buena que era.
b) que su amigo no la comprara él mismo.
c) que no se hiciera pública la venta de la casa.
d) que su amigo le dijera que mantuviera el asunto en secreto.
- Según los tres timadores, sólo podían ver la tela las personas:
a) que eran hijos del padre del rey.
b) que tenían padre.
c) cuyo verdadero padre estaba casado con su madre.
d) que podían llegar a reinar.
- Cuando el rey fue al taller a ver la tela, no vio:
a) a los tres sinvergüenzas trabajando.
b) una tela amarilla y con dibujos.
c) lo que le había dicho el jardinero.
d) absolutamente nada.
- El rey iba en el desfile:
a) en un coche cubierto.
b) sin nada de ropa encima.
c) escondiéndose de su pueblo.
d) no muy seguro de si aquel traje le sentaba bien.
3. Complete las siguientes frases, conjugando los verbos indicados en la persona, tiempo y modo convenientes y añadiendo los pronombres que sean necesarios.
- (FINGIR) ..............…........... que estudiaba, aunque en realidad tenía una novela escondida en el libro de texto.
- (ENTERARSE) La encargada del hotel les hablaba en ruso y ellos no ...........…………de nada.
- (PRETENDER) - (DECIR) Es una persona muy echada para delante; el primer día que vino a trabajar ya ................................... ..................................... como teníamos que hacer las cosas.
- (LUCIRSE) Hoy en clase ............. ................................. con la explicación; todo el
mundo se quedó admirado.
- (HACER) Dicen que tirarse en paracaídas no es peligroso; pero yo prefiero no .............................. la prueba.
- (VOLVER) Nunca más se .................................. a saber de aquel amigo mío que se había ido a dar la vuelta al mundo.
|
| CLAVES
PARA LA CORRECCIÓN DE LOS EJERCICIOS |
| Si
deseas recibir las claves con las posibles
respuestas de los ejercicios, solicítalas
a claves_enespanol@fidescu.org |
|
|
|
LA FIERECILLA DOMADA
Un día el conde Lucanor le dijo a Patronio:
— Patronio, mi hijo pequeño quiere casarse con una joven que es muy guapa y de muy buena familia; pero he oído decir que es una mujer de tal mal genio que cuando se enfada se convierte en una fiera, así que me parece que ese matrimonio va a ser un fracaso.
— Señor conde —dijo Patronio— si tu hijo fuera tan listo como un chico de mi pueblo que se casó con la mujer de peor carácter que yo en mi vida he visto, y consiguió domesticarla, le aconsejaría que se casase; en otro caso, es mejor que no se case si no quiere que su vida sea una lucha continua.
El conde le pidió que le contase aquella historia, a lo que Patronio no se hizo de rogar. En mi pueblo —dijo éste— había un hombre muy bueno que tenía un hijo que era el mejor chico que uno se pueda imaginar; el joven era inteligente, atento, amable; pero era más pobre que las ratas, por lo que no podría realizar todas las cosas a las que estaba llamado por su gran corazón y talento.
También había en mi pueblo otro hombre muy honrado y además riquísimo y con una única hija que era todo lo contrario del joven. Todo lo que él tenía de amabilidad lo tenía ella de intratable y retorcida. Como el pueblo era pequeño y todo el mundo se conocía, ninguno de los de por allí se quería casar con aquella diablesa.
El joven, pensando en cómo salir de la pobreza, sólo veía dos posibilidades: o bien irse de aquel pueblo para probar suerte en otras tierras, con lo cual dejaría a su anciano padre abandonado; o bien casarse con alguna mujer rica del pueblo para lo que no había mejor candidata que la arisca joven.
Así que el chico fue a decirle al padre de la fiera que se quería casar con su hija —en aquellos tiempos se hacían las cosas así— y éste se quedó tan sorprendido con la petición, pues no creía que nadie quisiera a su hija, que le dio su consentimiento y todas sus bendiciones.
Y llegó el día de la boda, y durante el banquete de bodas todos los invitados comentaban que al día siguiente encontrarían al novio muerto o malherido, tan mala era la fama de la novia.
Cuando por la noche se quedaron solos y se sentaron a la mesa el novio, antes de que ella abriese la boca, se puso a mirar alrededor y al ver al perro le dijo:
— ¡Perro, échame agua en las manos!
El perro no le hizo ni caso; y él, empezando a enfadarse, le gritó que le diese agua; y como vio que no lo hacía, se levantó, cogió la espada y se fue hacia el perro. Éste al verlo comenzó a huir, y él a perseguirlo y así se enzarzaron en una loca pelea hasta que el pobre animal quedó hecho pedazos y la habitación destrozada y llena de sangre.
Y hecho una fiera y ensangrentado volvió a sentarse a la mesa, y mirando a su alrededor vio a un gato que se relamía delante del fuego y le dijo:
— ¡Tú, tráeme agua!
Y el gato como si oyera llover.
— iCómo, traidor!, ¿no has visto lo que le hice al perro porque no quiso hacer lo que yo le pedía? Pues puedes estar seguro que si no me obedeces otro tanto haré contigo.
El gato... ni caso, pues no tenía por costumbre traer agua. Entonces el joven se levantó, lo agarró por las patas y lo tiró contra la pared haciendo de él más de cien pedazos y mostrando aún mayor saña que contra el perro.
La mujer, que le veía hacer estas cosas, pensaba que estaba loco y no se atrevía a decir nada ni a moverse.
Y él, muy enfadado y con malos modos, volvió a sentarse y viendo a su caballo que allí estaba y que era el único que tenía, le pidió agua.
El caballo no se la trajo, y él, fuera de sí, le dijo:
— ¡Cómo, don caballo!, ¿te crees que porque no tengo otro caballo voy a permitir que me desobedezcas? Yo te juro que si no haces lo que te mando, vas a tener tan mala muerte como los otros y lo mismo cualquier otra cosa viva en el mundo que se atreva a desobedecerme.
El caballo seguía quieto y mudo. Y al ver esto, el joven fue hacia él y con grandísima furia le cortó la cabeza y lo despedazó.
Mientras tanto la mujer estaba más muerta que viva ya que veía que ella era el único ser vivo que quedaba en la habitación.
Y su marido, volviendo a sentarse a la mesa, puso la espada ensangrentada en su regazo y mirando fieramente a su alrededor, como si estuviera dispuesto a acabar con todo un ejército, le dijo:
— Dame agua.
La mujer, creyendo que había llegado su último momento, se levantó muy aprisa y le dio agua. Y él le dijo:
— iAh! ¡Gracias a Dios que me has obedecido! Porque si no hubiera tenido que hacer contigo lo mismo que con esos locos que no hicieron lo que yo les mandaba.
Después le pidió la cena, con tal cara de enfadado, que ella se apresuró a obedecerle pensando que le había llegado el momento de morir.
Cuando se fueron a dormir, él le dijo:
— Con el enfado que tuve esta noche estoy muy cansado. Procura que no me despierte nadie mañana y tenme preparado el desayuno.
A la mañana siguiente los familiares y vecinos se acercaron a la casa a ver que había pasado, y al ver que todo estaba en silencio, pensaron que había ocurrido una tragedia. Y en esto, apareció ella y les dijo:
— ¡Locos! ¿Qué hacéis aquí? ¡No se os ocurra hablar ni hacer ningún ruido porque si mi marido nos oye nos matará a todos!
Al oír esto, todos se quedaron maravillados de que el pacífico joven hubiera sido capaz de domar así a aquella fiera.
Y desde aquel día aquella mujer se convirtió en una persona amable y cariñosa y tuvieron los dos una vida muy feliz en la que ninguno de los dos tuvo nunca más necesidad de enfadarse ni de dar órdenes.
— Y tú, señor conde, si tu hijo fuera como este joven, aconséjale que se case, pues él sabrá que hacer con una mujer tan brava, pero en otro caso es mejor que la deje pasar por que será muy desgraciado con ese matrimonio.
El conde consideró que era un buen ejemplo e hízole escribir en este libro, con estos versos que dicen así:
Si al comienzo no muestras quien eres
nunca podrás después cuando quisieres.
|
|
|
LA FIERECILLA DOMADA (EJERCICIOS)
|
LA FIERECILLA DOMADA (EJERCICIOS)
1 ¿Ha comprendido? Conteste a las preguntas siguientes.
- ¿Qué quiere hacer el hijo pequeño del conde Lucanor?
...................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
- Pero ¿por qué tiene miedo el conde Lucanor con esa boda?
...................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
- ¿Cómo era el joven?
...................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
- ¿Cómo era el carácter de la chica?
...................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
- ¿Por que se casó el joven con ella?
...................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
- ¿Qué hizo el joven cuando se quedaron solos?
...................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
- ¿Qué sentía la chica mientras sucedía todo aquello?
...................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
- ¿Qué lección pretendía darle el joven a la novia?
...................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
- ¿Qué vieron los familiares cuando llegaron al día siguiente? ¿Qué pensaron?
...................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
- ¿Cómo fue finalmente el matrimonio de los dos jóvenes?
...................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
2 Escoja una opción de las cuatro que se dan.
- El jefe tiene buen carácter aunque también tiene sus momentos de mal ..................
a) estado b) ser c) genio d) estar
- El lobo no es un animal ................................ por mucho que él tenga uno en su finca.
a) domado b) doméstico c) salvaje d) civilizado.
- Es una persona muy ............................................ siempre tratando de que los demás se encuentren bien.
a) atenta b) díscola c) arisca d) intratable
- Es una pena que malgaste su ................................. en un trabajo tan poco creativo.
a) estado b) carácter c) iniciativa d) talento
- ¡Todavía hay gente .......................................! Se encontró 15.000 euros en la calle y puso un anuncio en el periódico para ver si aparecía su dueño.
a) lista b) inteligente c) deshonesta d) honrada
- De todos los ...................................................... a alcalde, me parece que saldrá elegido
el señor Cuevas.
a) candidatos b) electos c) caracterizados d) posibles
- Para conmemorar sus bodas de oro hicieron un gran .............................................. al
que asistieron todos sus familiares y amigos.
a) banquete b) sorteo c) fiesta d) celebración
- Los vinos de esta región tienen ......................................... ....... en todo el mundo.
a) gracia b) venta c) aprecio d) fama
- Se puso hecho una ............................... Estaba tan enfadado que daba unos gritos que se oían desde la calle.
a) león b) animal c) fiera d) chillón
3. Complete las frases con las palabras que se dan a continuación: a, de, en, que, por, tal, tan, todo.
- Si fuera ....................... listo como dicen no se le habría pasado por alto esta solución al problema.
- Si fuera ........................ y como tú dices ya habría funcionado.
- Se hizo ......................... rogar pero al final vino con nosotros.
- El otro día por la calle me encontré a un chico .................... mi pueblo.
- Es más pobre ......................... las ratas.
- Es hora de comer, vamos a sentarnos .................... la mesa.
- En los cruces tienes que mirar bien .................... tu derecha porque los coches que vengan por allí tienen preferencia ...................... paso.
- Deben de haberse quedado dormidos ya porque está todo .................. silencio.
- En los cruces tienes que mirar bien .................... tu derecha porque los coches que vengan por allí tienen preferencia ...................... paso.
- Deben de haberse quedado dormidos ya porque está todo .................. silencio.
|
| CLAVES
PARA LA CORRECCIÓN DE LOS EJERCICIOS |
| Si
deseas recibir las claves con las posibles
respuestas de los ejercicios, solicítalas
a claves_enespanol@fidescu.org |
|
|
|
|
|
